Matrimonio/Hochzeit

Giovani e vecchi si raallegreraanno e insieme le fanciulle danzeranno…

Questo canto riassume bene lo spirito di un matrimonio allegro, semplice e festoso come quello di sabato scorso.

VLUU L210  / Samsung L210I miei amici Roberto e Gessica sono un brillante incoraggiamento per tante giovani coppie che non riescono a fare il grande passo. In fondo servono solo tanta volontà, pochi soldi, un prete e due testimoni (persino se scalcinati come il sottoscritto), amici e parenti quanto basta. Soprattutto tanta generosità, come gli sposi hanno dimostrato a noi due testimoni e agli invitati imbastendoci un banchetto a base di pesce e tanti regali. Sposarsi significa espandere il proprio amore ed aprirlo generosamente agli altri: alle famiglie, alla comunità, a una nuova vita.

Non abbiamo ballato la pizzica, nonostante una forte presenza di pugliesi, ma i parenti degli sposi (lui dalla Puglia, lei dalla Sicilia) hanno portato con sé gioia e voglia di cantare a sufficienza. In questi casi non serve pensare all’animazione, basta una chitarra (quando dovrete sposarvi, ricordate di invitare gente del sud).

Infine, ecco le prove fotografiche che anche gli Erboli possono essere dei figoni. Stampate la foto, non mi vedrete più così elegante fino al mio, di matrimonio. Si ringrazia lo stuolo di amici che ho mobilitato per aiutarmi a mettere insieme il vestito.

VLUU L210  / Samsung L210

 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Letzten Samstag haben zwei gute Freunde von mir geheiratet. Mutige Wahl: nicht so viele Paare treffen diese Entscheidung heutzutage, und sie haben gezeigt, dass man nicht so vieles braucht, um zu heiraten. Ein bisschen Geld, einen Priester und ein Paar Trauzeugen (sogar einen so tollpatschigen wie mich!), Verwandten und Freunde nach Belieben. Dazu überhaupt viele Großzügigkeit. Heiraten heisst Liebe vermehren, teilen und freigebig verteilen unter Menschen, Familien, Gemeinde. Und freigebig sind meine Freunde: sie haben ein großes Fischbankett organisiert, und sie haben mir einen Reisekoffer geschenkt.

Das Ehepaar kenne ich seit sechs Jahren, der Bräutigam kommt aus Apulien und die Braut aus Sizilien. Ihre Verwandte haben viel gefeiert, eine Gitarre reicht ihnen, um Spaß zusammen zu haben. Ich hab die ganze Zeit ständig gequatscht mit den anderen Gästen, die zum Großteil alte Freunde von mir waren. 

Ich poste sowohl ein Bild von mir, dadurch beweise ich, dass sogar ich schick sein kann.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s