Motivazioni/Reasons why/Warum das Blog?

❀ Ho deciso di scrivere un blog per ricavarmi uno spazio personale, un diario su cui annotare le mie esperienze da rileggere negli anni a venire e segnare le differenze;
è un diario pubblico, e perciò è anche il mio canale di comunicazione per tenere aggiornati amici, parenti e conoscenti sparsi in giro per il mondo in modo più articolato rispetto all’esibizionismo buonista e mipiacista di Facebook e meno sbrigativo dei fulminanti centoquaranta caratteri di Twitter;
è su internet, a portata di click, perciò diventa anche un mezzo non tanto per divulgare reportage stupefacenti dal mondo o ricette salvacena, ma per offrire un punto di vista interno su un paese, o una città, che magari non visiterete mai.
Per condividere. Per connettere.
Il titolo del blog non è del tutto originale ma prende ispirazione da questi versi di Sylvia Plath.

Se volete sentirvi raccontare Glasgow da altre voci, questi due blogger mi hanno aiutato a farmi un’idea della città prima di arrivare qui: Riru Mont in Glasgow e Un italo-lombardo in Scozia.

※ I have started writing this blog to create a room of my own to keep a diary about my experience, a diary I can check back in the future to trace the distance I’ve gone;
as it is public, it has become a way to keep my friends, relatives and acquaintances up-to-date about my life without recurring to the everything-is-awesome superficiality of Facebook or the I-am-witty quickness of Twitter;
as it is on the web, it has become a tool to share stories and a point of view from a country, a nation, a city that maybe you will never come to experience.
To share. To connect.
The title of the blog is inspired to Sylvia Plath‘s lyrics.

❦ Ich habe mein Blog angefangen, als ich ein persönlicher Raum brauchte, ein Tagebuch über meine Erfahrungen, das ich in Zukunft wieder lese und damit ich die Weg, die ich durchgegangen bin, ausmesse;
es ist veröffentlich, dann ist es ein Mittel, um meine Freunde, Bekannte und Verwandte auf dem Laufenden zu halten;
es ist im Internet, denn es ist eine Ausrede, um Geschichte und Standpunkte über eine Stadt und ein Land, die nicht alle kennenlernen, zu teilen.
Die Blogs Titel kommt aus Sylvia Plath. Freunde aus deutschsprachige Ländern, bitte korrigiert meine Sprachfehler!